Helena Sadowska

It is with great sadness that we announce the passing of Helena Sadowska on November 5th, 2024, at the age of 89, after a long and fulfilling life. Helena was born on January 13th, 1935, in a small village near Krakow, Poland, the youngest of five siblings: Tomek, Zygmund, Zosia, and Wladzia. At the age of 14, she moved to Krakow to attend trade school, where she excelled academically. By the time she graduated at 19, Helena had begun her career at the City Hall of Krakow, initially working in the communications department and later in the civil registry office. During this time, Helena met her husband, Richard, and together they had two daughters, Anna and Halina. Every summer, she eagerly planned family vacations filled with laughter and adventure. Helena and her daughters shared many joyful moments indulging in Italian ice cream and traditional Polish gofry (waffles), creating memories that would last a lifetime. After 30 years of dedicated work, Helena retired and moved to Chicago to join her daughters and their families in their new life abroad. In the U.S., she cherished the time spent with her grandchildren, especially helping them with their Polish homework on Friday nights. A passionate lover of Polish history and literature, Helena was determined to pass on this cultural heritage to the next generation. In her spare time, Helena enjoyed working on crossword puzzles—over the years, she completed more than 1,000! She also loved playing Remik, a card game, with the Gebka family on weekends. Those who knew her fondly remember her two famous desserts, Grysikowiec and Ambassador, and her legendary Polish cooking and warm hospitality. A devout Catholic, Helena found comfort and joy in attending church every Sunday. Helena is survived by her daughters: Anna (Miroslaw) Gebka and Halina (Kazimierz) Mastalerz; her beloved grandchildren: Olivia (Josh) Ring, David (Renee) Gebka, Sebastian (Agnieszka Mamulska) Gebka, Filip (Morgan) Mastalerz, and Daniel (Kaitlin) Mastalerz; and her proud great-grandchildren: Evette, Celeste, Estelle, Adrian, Lukas, Emilia, Annie, and Damian. She is also deeply missed by numerous nieces, nephews, cousins, and friends. The family would like to extend their heartfelt thanks for the support and love shown during this difficult time. Z wielkim bólem i żalem zawiadamiamy o śmierci Heleny Sadowskiej, która zmarła 5 listopada 2024 roku w wieku 89 lat, po długim i pełnym życiu. Helena urodziła się 13 stycznia 1935 roku w małej wiosce niedaleko Krakowa, jako najmłodsza z pięciorga rodzeństwa: Tomka, Zygmunta, Zosi i Władzi. W wieku 14 lat przeniosła się do Krakowa, aby uczęszczać do szkoły i rozwiac się zawodowo, gdzie osiągnęła znakomite wyniki. W chwili ukończenia szkoły, mając 19 lat, rozpoczęła pracę w Urzędzie Miasta Krakowa, początkowo w dziale komunikacji, a później w Urzędzie Stanu Cywilnego. W między czasie poznała swojego męża, Ryszarda, z którym miała dwie córki: Annę i Halinę. Każdego lata Helena z radością planowała rodzinne wakacje pełne śmiechu i przygód. Razem z córkami spędzały wiele radosnych chwil, delektując się włoskimi lodami i tradycyjnymi polskimi goframi, tworząc wspomnienia, które przetrwały całe życie. Po 30 latach oddanej pracy Helena przeszła na emeryturę i przeprowadziła się do Chicago, aby dołączyć do swoich córek i ich rodzin, rozpoczynających nowe życie zagranicą. W Stanach Zjednoczonych szczególnie ceniła sobie czas spędzany z wnukami, zwłaszcza pomagając im w nauce języka polskiego w piątkowe wieczory. Była pasjonatką polskiej historii i literatury, zawsze starała się przekazać te wartości i dziedzictwo kulturalne kolejnym pokoleniom. W wolnym czasie Helena uwielbiała rozwiązywać krzyżówki – przez lata rozwiązała ich ponad 1000! Lubiła również grać w karty, zwłaszcza w Remika, z rodziną Gębka w weekendy. Osoby, które ją znały, wspominają z czułością jej dwa słynne desery: Grysikowiec i Ambasador, a także jej legendarną polską kuchnię i serdeczną gościnność. Była wierzącą katoliczką, która znajdowała pocieszenie i radość w regularnym uczęszczaniu do kościoła w każdą niedzielę. Helenę pozostawiła po sobie córki Annę z mężem Mirosławem Gębka i Halinę z mężem Kazimierzem Mastalerz; ukochanów wnuków Olivia (Josh) Ring, David (Renee) Gębka, Sebastian (Agnieszka Mamulska) Gębka, Filip (Morgan) Mastalerz oraz Daniel (Kaitlin) Mastalerz; dumnie wspominają ją prawnukowie Evette, Celeste, Estelle, Adrian, Lukas, Emilia, Annie i Damian; a także liczni siostrzeńcy, bratankowie, kuzyni i przyjaciele. Rodzina pragnie wyrazić serdeczne podziękowania za wszelką pomoc i okazaną miłość w tym trudnym czasie.

Helena Sadowska

January 13, 1935 - November 5, 2024